Τρίτη, 28 Φεβρουαρίου 2012

Dos microrrelatos/ Δύο μικροδιηγήματα *



. Derecho y revés

El ensueño agita lo que la realidad concilia


Απ' την καλή κι απ' την ανάποδη

Η ονειροπόληση αναμοχλεύει ό,τι συμφιλιώνει η πραγματικότητα.




.. El placer del texto

Una máquina de escribir atravesaba la noche. También mi pensamiento escribía su página nocturna.


Η ευχαρίστηση του κειμένου

Μια γραφομηχανή διέσχιζε τη νύχτα. Η σκέψη μου έγραφε κι εκείνη τη νυχτερινή σελίδα της.





* από το βιβλίο μικροδιηγημάτων του Carlos Vitale με τίτλο "Descortesía del suicida / Η αγένεια του αυτόχειρα"


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου